Спасибо за предложение!
Мод Voxy (и Distant Horizons) действительно улучшает дальность прорисовки, но сервер использует строго ваниль + ограниченный список модов (только Xaero's Minimap Fair-play). Добавление Voxy потребует серьёзного тестирования на производительность и совместимость.
Если хочешь, опиши подробнее, какие именно плюсы ты видишь для PolySMP. Идея записана.